The mother I texted about the accidental PETA ad showing?
She responded! It's just the text somehow never went through.
I was utterly terrified to mention it (how silly am I?) but I somehow managed to bring it up in conversation about the message and it went from there.
Looks like I had not made a terrible gaffe this time.
Maybe there is hope for me afterall!